Na konferenciji za novinare danas je predstavljena i trojezična publikacija u kojoj su sabrani tekstovi - impresije aktera programa u ovoj knjižari i njoj pripadajućem književnom festivalu "Odakle zovem", a koji sadrži i program proslave jubileja "Karvera".

Đukić je rekla da je Crna Gora primjer multikulturalne zajednice kako kroz istoriju, tako i danas.

– Mislim da od knjiga sve počinje i njima se sve završava. Knjige su perpetuum mobile naše civilizacije - istakla je Đukić, napominjući da su knjige preduslov za društveni napredak.

"Karver" obilježava jubilej uz pomoć Ministarstva kulture i medija, Glavnog grada - Sekretarijata za kulturu, Ambasade Republike Francuske, Ambasade Republike Češke, Francuskog instituta, Matice crnogorske, Crnogorskog narodnog pozorišta, Fakulteta za crnogorski jezik i drugih brojnih prijatelja i partnera.

Zamjenica češke ambasadorke Petra Ali Dolakova je govorila o knjigama koje će biti promovisane - "Istorija Crne Gore" Františeka Šisteka i "Istorija Češke", navodeći da iako će biti istorija u fokusu, sigurno će biti priče i o savremenim izazovima s kojima se susreću i Crna Gora i Češka.

Univerzitetska profesorka i prevodilac Jasna Tatar Anđelić je istakla da je "Karver" jedan od rijetkih koji je uspio da crnogorsku književnost i kulturu stavi u fokus inostranih prevodilaca, i tako je učini vidljivijom. Pritom, pokazujući i otvorenost crnogorske kulture, a što je dokazano i kroz brojna gostovanja inostranih stvaralaca kod nas. To će, dodala je profesorka, rezultirati i prvim prevodom na naš jezik eseja Žizel Sapiro, koja je ovom prilikom ustupila autorska prava.