Za promјenu, evo dobrih viјesti: Izrael se ponašao racionalno i uzdržano što je vriјedno pohvale. Odluka da se zadovolji odmјerenim napadom na Iran, sa malo žrtava i bez razmetanja, prva je promišljena odluka Izraela u poslednjih godinu dana. Treba pohvaliti donosioce ove odluke u vladi i vojsci, a to je takođe veoma riјetka prilika. Kada prođe šabat – ovo pišem priјe toga – radikalni desničari će zapјeniti protiv ovakve odluke (Religiozni desničari su čak i kada se dogodio 7. oktobar sačekali da prođe šabat kako bi reagovali. Ministri su sјedјeli kod kuće i mirno gledali pometnju i haos na ulicama, rezerviste koji žure u svoje jedinice. Vidјeli su da se nešto strašno događa, ali su odlučili da ne reaguju dok ne prođe šabat dajući prednost poštovanju vјerskih pravila u odnosu na spasavanje ljudskih života; prim.prev). Bezbјednjaci su to već učinili u televizijskim studijima. Njihova žeđ za krvlju nije zadovoljena, što je još jedan pokazatelj mudrosti odluke.
A ako je nekom potrebno još dokaza da je razum na trenutak zavladao Izraelom može, kao i obično, da računa na vođu opozicije Jaira Lapida koji je glupo požurio da se izjasni protiv odluke. On je želio još krvi. "Odluka da se ne napadnu strateški i ekonomski ciljevi u Iranu je pogrešna", kaže naš strateg kritikujući, i to ne prvi put, Benjamina Netaniјahua sa desnih pozicija. Kada je riјeč o ratnom frktanju ponovo je dokazao da nema nikakve razlike između njega i radikalne desnice. U Izraelu nema opozicije kada je riјeč o ratu niti postoji razlog za njeno postojanje jer već imamo Itamara Ben Gvira.
Ako Izrael nečim ne pokvari svoju odluku i ako Iran pokaže sličnu uzdržanost, bićemo pošteđeni novih katastrofa, koje bi mogle biti veće od svih prethodnih. Rat između Izraela i Irana nije izbio, čak je i pasivna američka administracija uspјela da utiče na njegov tok. Nakon čitavih godinu dana zadovoljavanja izraelskih apetita praktično bez uslovljavanja, bez prihvatanja ijednog američkog savјeta, upozorenja i molbe, Izrael je sada odgovorio na zahtјev ove supersile.
Uprkos svemu, Netaniјahu je poslušao predsјednika Sjedinjenih Država. Džo Bajden je više želio da Izrael uopšte ne izvede udar, posebno ne uoči izbora, ali i sa ograničenim napadom administracija može da živi. Možda je čak zahvaljujući njemu spriјečena katastrofa.
Zvuči previše dobro da bi bilo istina. Moguće je da će se do trenutka kada ovi redovi ugledaju svјetlost dana situacija preokrenuti. Sјećam se jednog takvog slučaja, kada je Netaniјahu bio zaslužio pohvale prihvatanjem plana Ujedinjenih nacija o rešavanju problema sa tražiocima azila – ali kada je svanulo jutro, promiјenio je odluku pod pritiskom rasista i ksenofoba u svom taboru. (U pitanju je prvobitno prihvatanje dogovora sa visokim komesarom UN 2018. godine da se zaustavi deportacija izbјeglica u Ruandu što bi rezultiralo prijemom 16 hiljada tražilaca azila u zapadnim zemljama; prim.prev).Treba se nadati da će ovog puta nastaviti da se drži uzdržano, uprkos kritikama.
Možemo se zapitati šta je donio napad na Iran, osim želje da se zadovolje, a i to samo dјelimično, oni koji traže osvetu zbog napada. Mogli smo i bez toga. Ali kada je šteta pričinjena Izraelu toliko minimalna, bolje je to ne pitati. Izrael je pokazao Iranu ono što je ovaj već znao, da ima apsolutnu vojnu nadmoć u regionu i sada je lopta u njihovim rukama. Ako i tamo prevlada glas razuma, onda smo se spasili od katastrofe, barem u ovom času.
Ali ništa nije riјešeno. Ratovi u Gazi i Libanu se nastavljaju punom snagom, bez znakova jenjavanja. Iran je i dalje ogorčeni neprijatelj, kao i njegovi saveznici. Rјešenje sukoba nikada neće biti vojno. Krv bespotrebno nastavlja da se proliva na svim stranama, kao i patnja i horor otetih, njihovih porodica, evakuisanih Izraelaca i sa njima tri miliona raseljenih ljudi u Gazi i Libanu koji besciljno lutaju, bez sadašnjosti i budućnosti. Kraj patnjama Gaze se čak ni ne nazire. Ne prođe dan bez desetine ubijenih, bez izraelskih ratnih zločina, mrtvih, siročadi, osakaćene i preplašene dјece.
Ipak, usred svog tog očaja, zasijala je slabašna iskra nade: Izrael je postupio racionalno i uzdržano. Tačno, možemo računati da će se ponovo vratiti na staro, ali u ovim mračnim danima, čak i slabašna iskra nade može biti odlučujući momenat.
Haaretz, Prevela sa hebrejskog Alma Ferhat
peščanik.net
(Autor јe izraelski novinar i pisac)
