Režiju potpisuje crnogorska rediteljka Ana Vukotić koja je, sa dramaturškinjom Željkom Udovičić-Pleština, u "Ibzen mašinu" objedinila četiri djela čuvenog norveškog dramskog pisca Henrika Ibzena: "Stubovi društva", "Heda Gabler", "Nora" i "Narodni neprijatelj". Predstava je premijerno izvedena u aprilu.

Drame, po kojima je predstava rađena, prevela je Anka Katušić-Balen. Za scenografiju i dizajn plakata je zaslužan Vanja Magić, za kostime Lina Leković, dok su koreografija i scenski pokret djelo Sonje Vukićević. Dizajnom svjetla bavili su se Ana Vukotić i Vanja Magić. Rediteljka Vukotić potpisala je i izbor muzike. Njena asistentkinja je Nataša Milićević, dok su asistentkinje kostimografa i scenografa Mia Đurović i Jelena Ivančević. Izvršna producentkinja predstave je Janja Ražnatović.

Pored Sima Trebješanina i Jelene Minić, uloge tumače i Žana Gardašević Bulatović, Miloš Pejović, Ana Vujošević, Dejan Ivanić, Luka Stanković, Radmila Škuletić, Lazar Đurđević, Jovan Dabović i Ana Vučković.

Osim CNP-a, na 29. Jugoslovenskom festivalu "Bez prevoda" u Užicu koji se ove godine održava pod sloganom "Gde žive istina i pravda?" i traje od 1. do 7. novembra učestvuju i Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd, Atelje 212 iz Beograda, Kazalište Kerempuh iz Zagreba, Narodno pozorište Sombor, Beogradsko dramsko pozorište i NP Sombor u korpodukciji sa festivalom Grad teatar Budva.